Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh IndraupiK
[Latihan terakhir sebelum pertandingan]
Ayah Choo sedang dalam tahap akhir latihan.
Ibu dan Sarang sudah mempersiapkan kejutan untuk menyemangati ayah.
Sudah, ayo pergi!
Mereka sedang mencari waktu yang tepat.
Ayah sama sekali tak tahu apa-apa dan berlatih keras.
[Ayah sedang berlatih!]
[Istirahat satu menit]
[Dia melihat mereka]
[Terkejut]
[Apa yang harus kita lakukan?]
[Ayah sudah tersenyum]
[Pasukan penyemangat Choovely sedang bergerak!]
[Tersenyum lebar]
[Semangat ayahku!]
[Mereka memberikan energi mereka kepada ayah]
[Sarang juga bersenang-senang!]
[Mereka berdua sangat imut]
♪ Ada apa? ♪
♪ Sedang memikirkan apa? ♪
♪ Semangat ayahku! ♪
♪ Kami selalu berada di sini bersamamu! ♪
[Bahkan dengan sedikit merasa malu]
Aku capek. [Malu]
[Sepertinya ibu sedikit malu!]
Kamu pakai baju itu? Kau menakjubkan.
Aku malu.
Tidak, menurutku kau menakjubkan.
[Mereka sukses menyemangati ayah]
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana kalau kita melihat sebentar?
The Return of Superman, episode 108.
"Kau adalah energiku."
[Fokus]
Ayah sedang berlatih.
Bagaimana ayah? Menurutmu dia kuat?
Menurutku ayah kuat.
Sarang dan ibu bahkan mempersiapkan sebuah poster.
[Ini sempurna]
Semalam, mereka menuangkan hati mereka ke poster ini.
[Sarang membuatnya sendiri bersama ibu]
Wow, itu hebat. Harus aku tempelkan dimana?
[Mereka bahkan membuat Ayah Superman]
Mereka ingin memberi ayah energi untuk membantunya bertahan di pertarungan solonya.
Apa yang harus kita tulis?
"Ayah, berlatihlah yang keras."
[Dan mereka menyelesaikan posternya]
[Sung Hon, pukul, aku cinta padamu]
[Mereka tak menyadari kesalahannya]
Siapa yang peduli jika mereka membuat kesalahan, yang penting niatnya.
[Ayah, lihatlah ini!]
[Kamu salah eja!]
Ayah, aku pernah kemari.
Kamu pernah kemari 'kan? Kamu menangis, apa masih ingat?
Kamu duduk di sana dan menangis.
2 tahun lalu, Sarang menangis setiap kali ayah memasuk ring.
[Awalnya dia sedikit takut]
Tapi seiring waktu berjalan
dia tertawa untuk ayah dan membuatnya tenang.
Itu menakjubkan!
Kamu menangis di sebelah sini. Dan kamu sudah tidak menangis lagi.
Kamu sudah tumbuh besar.
[Aku sudah berusia 5 tahun]
[Dan dia kembali berlatih]
Setelah istirahat sejenak, dia kembali berlatih.
Ibu, yang tersenyum di depan ayah, raut wajahnya menunjukkan kekhawatiran.
Ayah harus bertarung sendirian di dunia kompetisi yang keras.
Akankah kali ini dia juga melakukannya dengan baik?
Ayah, cepat, cepat!
[Ayah, ini]
Terima kasih.
[Aku harap ayah masih punya sedikit tenaga untuk kami hari ini!]
Kami punya sebuah kejutan.
Ini kartun, iyakan?
Ibu, apa ini kartun?
[Kau tunggu dan lihat saja]
[November, 2014]
[Sebuah pesan yang ibu persiapkan]
- - belalangidjoe.wordpress.com - -
[Ibu tak bisa berhenti menangis meskipun ayah menang]
Ayah adalah yang terbaik.
[Meskipun dengan semua luka-lukamu, ayah adalah yang terbaik]
[Aku menghormati ayah dengan seluruh hatiku]
Sung Hoon, semangat!
Semangat!/Semangat!
Meskipun mereka hanya bisa bilang semangat
mereka berharap kata-kata ini akan melindungimu.
Ayah!/Semangat!
Ayah, semangat!
Semangat!
Semangat, ayah!
[Kami harap doa yang murni dari hati bisa melindungi]
Hai, Sung hyung.
Aku Kim Dong Hyun.
Aku ada di puncak Gunung Gudeoksan, dimana kau biasa berlatih Judo.
Aku mengirim kamu video ini untuk mengirimkan energi gunung ini kepadamu.
Kau punya waktu persiapan sedikit kurang dari sebulan.
Aku harap kau sudah bersiap-siap, dan menurutku penting untuk bertarung tanpa beban.
Semangat!
Hai, Sung hyung! Aku Kwanghee.
Apa kau tahu ini apa?
Aku sangat khawatir.
Aku harap kamu menang, dan lebih dari segalanya
kesehatan dan keselamatanmu adalah yang paling penting!
Hyung, aku sayang padamu! Dah!
Semangat, ayahnya Sarang!
Ayah semangat!
Seo Eon, kamu juga!/Semangat!
Apa kamu ngantuk?
Ayahnya Sarang eonni!
Semangat!
Paman, semangat!
[Terima kasih]
Semangat!
Aku berharap selesai pertandingan kamu keluar tanpa cedera apapun.
Kami selalu menyemangatimu!
[Si Triplet sudah bertarung?]
Kita akan ikut UFC!
Paman Choo Sung Hoon, semangat!
Satu, dua, tiga! Semangat!
[Mereka sudah jadi suami istri] Hyungnim!/Oppa!
Kau selalu mempedulikan kami berdua dan memberi kami banyak cinta.
Terima kasih!/Dia lebih pandai bicara Korea daripada kamu.
Meskipun kau bertarung sendirian
seluruh keluarga akan berada di sampingmu.
Hyungnim!/Oppa!
Semangat!
Dan kami sayang kepadamu!
Kau mungkin masih berlatih.
Bagaimana kondisimu?
Ayah berharap kau bisa menunjukkan pertandingan yang bagus kepada para pengemarmu.
Aku akan menyemangatimu, semangat!
Sung Hoon, sudah tak ada banyak waktu lagi sebelum pertandinganmu.
Percayalah pada dirimu sendirimu, dan kau tunjukkan kemampuanmu tanpa ragu-ragu.
Putraku Sung Hoon, aku percaya kalau kau akan melakukannya dengan baik.
Semangat!
[Mereka selalu lebih khawatir ketimbang aku]
Oppa, semangat!
[Mereka selalu meneteskan air mata lebih banyak ketimbang aku]
[Aku bisa mengumpulkan tenaga]
[berkat sorakan mereka]
Punya seseorang yang bahagia untukku
itu adalah kebahagiaan yang sesungguhnya, bahkan jika
bahkan jika tubuhku lusuh dan terkoyak.
[Aku ingin jadi lebih kuat]
[Keluargaku selalu ada di sampingku]
Semangat!
Ayah, semangat!
Terima kasih!
[Terima kasih]
[Akhirnya, hari sebelum pertandingan]
Ada hari untuk menimbang berat badan.
Oppa!
Choo Sung Hoon!
Ayah Choo, yang muncul dengan banyak energi
petarung Choo Sung Hoon memulai pertarungan lainnya di tengah-tengah semua sorakan.
Si kembar kembali memulai 2 hari mereka tanpa ibu!
[Seo Jun mau kemana?]
[Kamera bergerak di ruangan bermain]
Seo Jun, apakah tidurmu nyenyak?
[Apa kamu syutingnya benar?]
[Dia cuma lewat saja, lalu kembali]
[Dia memeriksa kameranya]
Seo Eon juga bangun! Selamat pagi!
[Terkesima]
[Kenapa ini jadi dekat sekali?]
[Takut!]
[Waktu berduaan sendirian]
Kemarilah. Ayo.
[Ada sesuatu yang menarik di sini]
Itu sebuah cermin.
[Apa itu benar-benar sebuah cermin?]
48 jam tanpa ibu dimulai!
Ayah, aku menemukan seekor tyranosaurus!
Apa?
Itu milikku!
[Ngambek]
Berikan yang kecil kepada Seo Jun.
[Yang kecil miliknya Seo Jun!]
Lee Seo Eon. Duduklah.
Ayah akan memberimu sesuatu yang enak kalau kau berikan itu kepada Seo Jun.
Duduklah.
Duduk?
Kita akan makan apa?
Coklat.
[Dia langsung memberikannya segera setelah dia dengar 'coklat']
Oke, taruh dinosaurusnya di bawah.
Satu.
Ayah harus memberi aku dua.
Mintanya yang sopan...
Tolong, beri aku dua...
Aku juga minta dua.
Seo Eon, kamu mintanya juga yang sopan.
Tolong, beri aku dua.
Bagus.
Apa kami akan dapat lagi jika sudah habis?
Ayah akan memberimu lagi jika sudah habis?
Jika kamu mau dengarkan aku dan tidak menangis.
Ayo saling berpelukan.
Bilang, "Ayo jangan bertengkar."
[Seo Eon, ayo jangan bertengkar]
[Dia harus habiskan coklatnya dulu]
Beri dia pelukan dan jangan bertengkar.
[Dia menolak ciumannya]
[Astaga]
[Dia memikirkannya...]
[Lalu jadi sedih]
Kalau kau menangis dan bertengkar, ayah tak akan memberimu lagi!
Berbaikan.
Ayah tak mau bermain dengan kalian.
Bermainlah dengan kami.
Kalau begitu saling berpelukan dan berbaikan.
Saling berpelukan.
Jangan diusap! Jangan!
Sekali lagi saling berpelukan.
Dan dicium.
Kalau begitu coba dipikir lagi.
Apa kalian mau baikan
dan menghabiskan hari yang menyenangkan?
Atau kalian ingin dapat masalah sepanjang hari?
Berdiri.
Kalian berdua berdiri.
Berdiri!
Lee Seo Jun!
Ayah menyuruhmu berdiri. Pantatmu terasa berat.
Apa yang kau lakukan? Berdiri.
[Ayah ingin aku berdiri?]
[Dia berdiri tegak di sofa]
[Seo Eon mengikuti dia]
[Jangan terlalu marah]
[Seo Eon juga berdiri tegak]
Apa yang kalian lakukan?
[Kami akan rukun!]
[Mereka bermain dengan rukun seolah-olah seperti tak pernah bertengkar]
Apa kau baik-baik saja?
Tekuk lehermu.
[Tawa mereka memberi ayah energi]
[Mereka duduk bersama di meja]
Sehat selalu.
[Ayah Hwi Jae sedang menulis surat]
[Mereka menggambar sesuatu]
[dengan tangan mungil mereka!]
Kalian sedang menggambar apa?
[Amplop-amplop ini untuk apa?]
Setelah kami pindah, aku merasa sangat berterima kasih kepada para tetangga kami.
Mereka selalu peduli kepada si kembar
dan mereka menyukai mereka berdua.
Aku benar-benar tak bisa sebutkan semuanya karena mereka sangat banyak.
Ini kecil, tapi aku ingin
tapi aku ingin berterima kasih melalui foto-foto yang aku ambil.
Aku membuatnya jadi sebuah kartu tahun baru.
Oke, ayo kita kirimkan sekarang!
Ayo!
Let it go!/Let it go!
Bukan, bukan let it go.
Bilang terima kasih. Lalu kamu berikan.
[Orang pertama adalah paman VJ]
Tidak, kau harus melihat ke arahnya.
[Kau sudah tahu perasaanku 'kan?]
Terima kasih.
[Bonusnya adalah ciuman]
Ayo kita keluar.
Keluar.
[Mereka ke lantai atas]
Siapa yang ingin membunyikan belnya?/Aku!
Aku!/Seo Jun, kau mau pencet?
Ting Tong!
[Ayah aku juga]
Ini Seo Jun.
Halo!
Terima kasih./Hai, Seo Jun, Seo Eon.
Terima kasih. Beri tante ciuman.
Bagus! Seo Jun, juga.
Terima kasih. Semoga sehat selalu.
Aku merasa kami selalu merepotkan./ Sama sekali tidak.
Itu siapa?/Terima kasih banyak.
Terima kasih./Ayah, itu siapa?
Itu siapa? Apakah dia teman?
Apakah dia seorang teman?
Haruskah dia kita kasih kartu juga?
Ini./Bagus.
Bilang "semoga sehat selalu!"
Semoga sehat selalu!/Beri dia pelukan.
Bilang padanya untuk sehat selalu.
Sekarang ayo turun.
[Pengiriman mereka sekarang resmi dimulai]
Lewat sini. Satu, dua.
[Untuk para tetangga yang tak bisa mereka temui langsung]
[Mereka memasukkannya ke dalam kotak surat mereka]]
Siapa yang ingin memasukkannya?
Ukurannya kecil, tapi ini kartu ucapan yang berasal dari hati.
Ketulusan hati ayah Hwi Jae akan dikirim ke para tetangga.
[Dilihat dari belakang mereka terlihat sama]
Bagus, lakukan lagi.
Apa kalian sudah memasukkan semuanya?
Mereka di sini untuk menemui tetangga lainnya.
Seo Jun, duduklah. Paman dan Ah Young akan segera datang.
Mereka sudah datang!
Itu Ah Young!
Ah Young!
Hai, Ah Young!/ Wow, mereka sudah besar sekali!
[Itu paman Sung Dae Hyun dan Ah Young]
Bilang "Halo, Ah Young noona."
Dia meniru dirimu.
Dia suka Ah Young.
Mereka sudah besar, iyakan?
[Senang bertemu denganmu lagi paman!]
[Kamu sudah besar]
Berikan pakai dua tangan./Apa ini?
Apa tulisannya?
Ah Young.
aku berharap kamu jadi semakin dan semakin cantik.
[Aku menulisnya itu bersama ayahku]
Seo Eon dan Seo Jun
membuat ini untukmu.
Berikan ke mereka apa yang sudah kalian persiapkan.
Aku ingin makan.
Sekarang bicaramu sudah lancar.
Apa ini?/Apa ini?
Apa ini?
[Sebuah topi yang hangat]
Berikan ini ke ayah kalian dan ini untuk Seo Jun dan Seo Eon.
[Sebuah desain yang menarik]
[Ah Young memakaikannya ke Seo Jun]
[Si kembar Cleopatra]
Mereka tumbuhnya pesat sekali.
Mereka tumbuh sangat cepat.
Anak-anak tumbuhnya cepat dan kamu jadi lebih tua.
Aku tidak setua itu, tapi lihatlah kamu.../Tidak!
Apa kau lelah?/Tidak.
Tanya ke mereka jam berapa mereka tidur./ Kapan tidurnya?
Kalian tidurnya jam berapa?
Kami tidur jam satu./Jam satu, iyakan?
Sekitar 12:30.
Sebelum jamnya mereka melakukan apa?
Seo Jun, Ah Young noona cantik atau tidak?
Cantik./Dia cantik 'kan?
Seo Eon, apakah dia cantik?/Tidak.
Tidak cantik!
[Kalian ini masih saja lucu]
Ah Young lahir tahun berapa?
Tahun 2007.
Jadi selisih mereka 6 tahun./ Itu tidak terlalu buruk.
Jika ini selisih 6 tahun, ini seperti Moo Song dan Sa Yeon.
Hei, kalian jaga sikap di depan Ah Young!
[Tetapi]
[mereka sulit untuk diatasi]
Maaf, anak-anak sudah berubah.
Ah Young, kamu bersyukur untuk apa?
Bersyukur sudah mau bermain bersamaku dan membesarkan aku.
[Terharu]
Ayahmu ini tiada duanya.
Aku tahu itu. Ayahku sering bermain bersama aku.
Kamu membesarkan dia dengan baik./Tentu saja.
[Membesarkanmu itu berharga]
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Aku punya seorang putri.
Kami juga bisa berciuman!
Hei, beri ayah sebuah ciuman!
[Sepertinya ayah sedang berhalusinasi...]
Mereka akan melakukannya!/Kapan?
Kau tunggu saja./Oke, aku akan menunggunya.
Buruan, aku tak punya banyak waktu./ Lee Seo Jun!
Beri ayah ciuman!
[Aku kabur saja]
Mereka sudah berhenti memberimu ciuman.
[Aku malu jika di depan banyak orang]
[Tapi berjanjilah untuk mau mendengarkan ayahmu dengan baik!]
Sekarang paman harus pergi bekerja.
Seo Jun, Seo Eon.
paman sudah lama tak melakukannya, tapi paman harus pergi bekerja.
Ini sangat tidak umum.
Jadi paman tak boleh terlambat masuk kerja.
Paman harus mencari nafkah dan jika tidak
Paman tak bisa bertemu kalian lagi. Paman harus pindah.
Lee Seo Jun, Lee Seo Eon. Bilang sampai jumpa.
Dah!/Dadah, Seo Eon, Seo Jun!
[Ah Young noona jangan pergi...]
Dah!/Dah, terima kasih!
[Dia memberi Ah Young sebuah pelukan]
Dah!/Beri dia ciuman!
Aku juga mau memeluknya.
Beri dia sebuah ciuman.
Dia memberi sebuah ciuman!
Sekarang, mari kita mengunjungi si Triplet yang enerjik?
[Si Triplet bangun lebih awal]
Wow!
[Di luar ada apa?]
Ayah, lihatlah ini!
Ayah!
Di langit ada banyak sekali burung!
Buruan lihatlah ini!
Ayah, kami melihat ke arah langit
dan di sana ada banyak sekali burung.
Ada banyak burung?
[Ada sarang burung di atas kepalanya ayah]
Setelah bangun tidur ayah langsung menuju ke dapur.
Dia mulai menyiapkan sarapan.
Apa menu sarapan ayah Song hari ini?
Dia memotongi rumput laut dengan hati-hati.
Dan masakan jadinya adalah?
Masakan spesial dinosaurus koki Song!
Ini adalah masakan kesukaan si Triplet!
Bahkan masakan pendampingnya berbentuk dinosaurus.
Kalian pasti menyukainya!
[Semuanya duduk di meja]
Wow, ini rumput laut berbentuk dinosaurus.
Ini sarapan dinosaurus.
Sarapan Dino?
[Ini benar-benar berbentuk seekor tyranosaurus]
[Sudah masuk ke dalam mulutnya]
[Dia memakan nasi]
[Ini adalah acara memakan rumput laut yang terkenal]
[Dae Han juga seorang pemakan rumput laut yang terkenal]
Hari ini, kita akan pakai sumpit untuk orang dewasa.
Ini, lihatlah ini. Cara menggunakannya seperti ini.
Lalu kalian bisa mengambil apapun.
Sekarang karena kalian sudah besar
kalian akan menggunakan sumpit ini.
[Mereka berlatih]
[Min Gook menusuk makanannya]
Ayah, aku menggunakannya seperti sebuah penusuk
untuk memakan makananku.
Jangan melakukan itu. Kamu harus mengambilnya seperti ini.
[Kerepotan]
[Keputusannya Man Se adalah?]
[Dia menyerah menggunakan sumpit]
Ayah, ini terus jatuh.
Jatuh?
Dinosaurus gorengnya jatuh.
[Dae Han memasukkan semuanya sekaligus ke dalam mulut]
Bagaimana caranya? Seperti ini?
Sumpit masih terlalu sulit untuk mereka.
Tapi mereka berusaha yang terbaik tanpa protes.
Ini benar-benar indah untuk dilihat.
Mereka sudah memakai sumpit latihan untuk anak-anak.
Aku pikir mereka bisa menggunakan sumpit orang dewasa.
Tentu saja, itu sedikit menantang.
Tapi mereka berusaha yang terbaik.
Melihat itu, aku rasa "mereka sudah tumbuh besar lagi..."
Dulu mereka makan selalu pakai tangan.
Dan sepertinya baru kemarin mereka menggunakan sumpit untuk anak-anak.
Tapi mereka jadi terbiasa menggunakan sumpit anak-anak.
Akan ada harinya saat mereka menggunakan sumpit seperti seorang profesional, iyakan?
Si Triplet sedang pergi keluar.
Dae Han, Min Gook, Man Se. Kita mau pergi kemana?
Kita pergi untuk membeli baju!/Itu benar!
Kita akan pergi beli baju!
Aku ingin beli baju monster.
Kamu akan beli baju monster?
Aku ingin beli baju Frank si mobil pemadam!
Bajunya Frank?
[Hmm... aku harus beli yang mana?]
Sebuah helm oranye
baju oranye
dan celana warna merah!
[Ini adalah gaya berbusana Man Se]
Kalau begitu kalian bisa pilih apa yang ingin kalian pakai hari ini.
Oke?/Ayah juga?
Kalian juga bisa memilihkan baju untuk ayah!
Aku selalu beli baju yang sama untuk mereka.
Dan itu jauh lebih mudah kalau sama untuk satu orang tua.
Dan karena sekarang anak-anak sudah sedikit lebih besar.
Aku ingin mereka pilih sendiri baju mereka.
Aku putuskan untuk belanja baju-baju.
Kita sudah sampai!
Ayo kita pilih beberapa baju!
Man Se, kita harus pergi bersama-sama.
Berbelanja baju yang pertama kalinya bagi si Triplet!
Akan seperti apakah perubahan si Triplet?
Kalian bisa pilih baju manapun yang kalian suka.
[Haruskah aku melihat-lihat dulu?]
Kalian bisa pilih manapun yang ingin kalian pakai.
Lewat sini!
Kamu harus pilih sebuah baju.
[Min Gook yang sedang melihat-lihat]
Oh, Superman!
Ayah, aku ingin pakai baju Superman.
Baju Superman?
Oke, kalau begitu ayah akan memegangnya.
Sana pilihlah baju yang lainnya.
Ayah rasa ini tak akan muat.
Kalau begitu yang ukurannya lebih besar?
[Dia mencari yang ukurannya lebih besar]
Ayah, yang ini benar-benar besar!
Ayah, yang ini besar!/Yang itu?
Itu sedikit terlalu besar...
Tolong beri aku sesuatu yang muat aku pakai!
[Dia bisa belanja sendiri]
Yang ini. Bagaimana kalau ini?
Ayah!
Aku ingin pakai yang ukuran besar.
Ayah rasa itu akan muat. Kau sudah menemukan satu?
Lihat, ini akan muat!
Haruskah aku beli yang ini, atau yang itu?
[Man Se antusias berbelanja]
[Tapi tak ada yang aku sukai...]
Bukan lewat sini!
Yang ini tidaklah cantik!
[Man Se yang pilih-pilih berhenti di]
[baju warna merah]
[Tipe kesukaan Man Se]
Ayah, ini...
Ini pasti terlihat cocok untuk Sarang!
Haruskah kita berikan ini kepada Sarang?
Ini terlalu besar untuk Sarang.
Ini terlalu besar.
[Akankah dia tahu seperti perasaanku?]
[Yang dia pikirkan Sarang duluan...]
[Man Se sekarang pilih bajunya sendiri]
Ayo lewat sini!
Ayo kita pilih sesuatu yang keren.
Bagaimana kalau ini?
Tidak!/Kemarilah.
[Dia terus memberi Man Se sebuah rekomendasi]
Tidak!
[Dia tegas saat memilih baju untuk dirinya sendiri]
[Kau tak akan bisa menolak ini!]
Kalau ini?
Ini...
[Warna merah yang menggoda]
Juga bukan yang itu!
[Baju yang ada di pikirnya Man Se?]
[Bajunya Min Gook sudah dipilih]
Min Gook memilihnya...
[Dia pilih baju yang sama dengan Min Gook]
Terima kasih.
Aku akan pakai yang ini!
♪ Ayah, aku sudah pilih satu! ♪
♪ Aku pilih yang ini. ♪
[Dae Han juga memilih sesuatu]
Ayo kita berikan ini kepada ibu!
Haruskah kita berikan kepada ibu?/Iya.
[Ibu akan menyukainya 'kan?]
Kalau ayah?
[Dae Han membawa sesuatu]
[Tersenyum]
Menurut ayah ini adalah baju wanita.
Ini bukan bajunya pria.
[Kali ini Man Se merekomendasikan satu!]
Itu untuk kakek-kakek...
[Dia hanya bisa tertawa...]
Ayah, yang ini benar-benar besar!
[Rekomendasi Min Gook]
Iya, ini besar...
Itu muat!
[Ya ampun... Terima kasih Min Gook]
Itu sangat cocok dengan ayah!
Sekarang waktunya untuk ganti baju.
[Akan seperti apakah penampilannya si Triplet?]
[Tirainya perlahan-lahan terbuka...]
[Si Triplet muncul]
[Pose seorang model]
[Man Bin ada di sini]
Dibordir jahitan demi jahitan. Man Bin yang mewah.
[Konsep musim gugur dan musim dingin 2015?]
Gaya yang imut tapi elok. Min Gook yang elok.
Apapun yang dia pakai, dia terlihat seperti model. Model Dae Han.
Jurus petir!
Si Triplet yang modis telah lahir!
[Setelah mereka selesai berbelanja...]
[Mereka punya waktu santai setelah makan malam]
Song Min Gook!
Bawa kursinya.
[Apa yang terjadi?!]
[Ayah Song tiba-tiba berubah sikap]
Masuk ke dalam! Kamu sedang dihukum.
Hadap ke sana.
Menghadap ke tembok.
Coba dipikirkan selama 5 menit.
Mengerti?/Iya...
Bawa kursimu!
[Si Triplets sedang dipanggil satu persatu]
[Marah]
Tetap di sini sebentar.
Apa yang terjadi dengan si Triplet?
Dipikirkan selama 5 menit, paham?
[Meneteskan air mata]
Menghadap ke tembok!
[Min Gook mengusap air matanya dengan tenang]
[Ayah Song menutup pintu]
[Aku salah apa?]
[Tapi!]
[Ayah Song buru-buru pergi ke suatu tempat]
[Terburu-buru!]
[Dia masuk ke dalam ruangan dimana kru produksi berada]
Aku menonton episode Seo Jun dan Seo Eon bicara dengan boneka beruang beberapa waktu yang lalu.
Aku menontonnya.
[Baru-baru ini di Superman]
[Ayah Hwi Jae bicara melalui boneka beruang]
Kamu lebih sayang ibu atau ayah?/Ayah.
Aku ingin mencobanya setelah menonton itu.
Aku menemukan sebuah robot!
Itu bisa bergerak-gerak.
Aku ingin tahu apa yang mereka pikirkan, dan bagaimana perasaan mereka tentang aku.
Jadi aku putus untuk mencobanya.
Akhirnya sudah waktunya untuk mengetes!
[Pembantu hari ini, robot]
[Robotnya maju secara perlahan-lahan]
[Srett, strett]
[Ragu-ragu]
[Suara menakutkan keluar dari arah belakang]
[Apa yang ada di belakangku?]
[Organisme misterius berjalan menuju ke Min Gook]
[Dia ragu-ragu sebentar dan menolehkan kepalanya]
[Min Gook akhirnya melihat apa yang ada di belakangnya]
[Itu sebuah robot!]
Halo, Min Gook.
Namaku adalah Papa.
[Dia sedang waspada]
Min Gook, aku...
adalah robot yang bisa dilihat hanya oleh anak-anak saja.
[Hanya aku yang bisa melihatmu?]
Min Gook, ayo kita kenalan.
Halo!
[Dia tak bisa berhenti tersenyum]
Aku sedang dihukum, jadi aku tak bisa menyapamu.
[Mengecewakan sekali...]
Ayah tak akan kemari. Ayo berdiri dan hormat.
[Papa sedang bersiap-siap]
Tangan sopan, halo, Min Gook!
Kenapa kau tak berdiri dan menyapa aku?
Tidak bisa, aku sedang dihukum.
Aku rasa kau tak berdiri saat sedang dihukum.
[Aku bangga kepadanya]
[Aku sudah berjanji sama ayah]
[Dia datang untuk berhenti menghukum Min Gook]
Ayah, aku sedang dihukum, dan robotnya datang.
Dimana robotnya?
[Ada di sana...]
Ayah tidak melihatnya, dimana robotnya?
Robot itu tak bisa dilihat oleh orang dewasa.
Tidak ada apa-apa. [Apa yang dikatakan oleh Papa benarr...]
Beri ayah ciuman, lain kali jangan keras kepala lagi, yah?
[Dia menjawab tapi matanya terpaku pada robot]
Ayah akan membawa kursi ini keluar, jadi untuk sementara tetaplah di kamar ini.
[Ayah Song meninggalkan kamar] Halo!
[Min Gook langsung menyapanya segera setelah ayah pergi]
[Karena dia sudah selesai dihukum]
[dia harus berakting sebagai Papa]
Aku sudah selesai dihukum.
[Hah?]
Robotnya pasti rusak.
Apakah ayah tadi baru saja dari sini?
Ayah pergi untuk menyimpan kursiku.
Ngomong-ngomong, ayo bermain bersama-sama.
Lihatlah aku.
[Dia bergerak seperti sebuah robot, di depan sebuah robot]
[Kalau begitu, aku akan tunjukkan kepadamu apa yang aku bisa]
[Berdiri terbalik...gagal]
Bisakah kau melakukan seperti ini?
Biar aku mencobanya.
[Kerepotan]
Aku bisa melakukan ini.
[Dia lucu sekali]
Robot, kamu berasal darimana?
Saat sedang dihukum.
Aku sedang dihukum, kenapa kau datang kepadaku?
Aku tahu kau sedang dihukum, jadi aku pikir kau pasti bosan.
Aku datang untuk bermain denganmu.
Siapa yang paling kau sayangi di dunia?
Kira-kira apa jawabannya Min Gook?
Keluarga si Quintet pergi ke gym.
Dae Bak, hari ini ayo kita pemanasan di sini.
Bilang halo.
[Si Beagle bersaudari masuk dengan percaya diri]
Hei, Seol Ah, Soo Ah, tunggu sebentar!
Lepaskah dulu sepatunya dan bilang halo.
[Satu per satu, melepas sepatu]
Halo!/Halo!
[Dae Bak bersiap-siap untuk masuk]
Lepaskan sepatu kalian.
[Dae Bak memimpin ayah berjalan]
[Melepas jaket]
[Dan akhirnya, masuk ke kolam bola]
Pertamanya aku memasukkan Jae Si dan Jae Ah ke dalam kelas gym.
Menurutku bagus bisa bermain dengan kelompok anak seumuran.
Mereka bisa merasakan pertemanan dengan anak lainnya
dan juga mengembangkan skill motorik mereka.
Sekarang ayo kita mulai.
[Dia hormat lebih awal]
Taruh kedua tanganmu di pusar dan bilang "halo, ibu guru!"
[Tempat ini untuk apa?]
[Mereka memulainya dengan menerima label nama]
Tepuk tangan! [Jadi begitu cara kamu melakukannya?]
[Tos, dan ambil label namamu]
[Aku akan melakukannya dengan baik seperti dia]
Lee Soo Ah!
Soo Ah, itu namamu. [Akhirnya, namanya Soo Ah dipanggil]
[Dia berjalan dengan canggung]
[Lengannya menempel di tubuhnya]
[Aku masih malu]
Bagus, tepuk tangan.
Lee Seol Ah! [Gilirannya Seol sang bintang]
[Berjalan dengan percaya diri]
Soo Ah. [Dia juga tos dengan mantap]
Soo Ah, beri ayah tos.
[Si Beagle bersaudari menerima label nama mereka]
Lee Si Ahn./ Si Ahn, ambil label namamu.
[Akankah Dae Bak mampu mengambil label namanya?]
[Dia berjalan mengambilnya]
[Dae Bak mengambil label namanya dengan tenang]
Bagus!
[Itulah yang harus aku lakukan!]
Semuanya, kerja yang bagus!
[Dae Bak cepat nyambungnya]
Pegang tangan orang tua kalian dan mari kita pergi ke "Gross Motor Room."
Bagus, bagus. Larilah, Dae Bak!
Kendurkan pundakmu.
Pertama, kita akan melakukan lomba halang rintang.
Lihat guru baik-baik.
Soo Ah, kau harus berlari di jalurnya, mengerti?
[Ini akan jadi pertandingan yang seru]
[Pertempuran yang tak terhindarkan antara si Beagle bersaudari]
Siap, mulai!
[Oh, tidak!]
[Seol Ah perlahan-lahan memimpin]
[Pendaratannya yang sempurna]
[Bagaimana respon dari Soo Ah?]
Jangan, Soo Ah, itu...
[Dia memilih jalan pintas]
[Soo Ah membuntuti tepat di belakang Seol Ah]
Kau ingin menang, iyakan?
Bagus!
[Dia melewati rintangan terakhir dengan mudah]
[Seol Ah yang pertama melewati garis finish]
[Kerja yang bagus, Seol Ah!]
[Untuk Soo Ah yang juga sudah berusaha keras]
[ayah menyemangatinya juga]
[Gilirannya Dae Bak]
[Ayah Dong Gook terbakar oleh keinginan untuk menang]
Berapa usianya?
Dia baru saja berulang tahun yang ke-2.
Sama seperti kau, Dae Bak.
Lomba halang rintang untuk bayi berusia 12 bulan
[Pertandingan yang tak bisa dihindari!]
[Peluit sudah ditiup]
[Ayah Dong Gook memancingnya pakai mainan]
[Kebingungan]
[Tersenyum]
[Dia cepat tersadar dan mulai merangkak]
Bagus, bagus!
[Keinginan sang atlet akan kemenangan]
[Dae Bak menggeretakkan giginya dan merangkak melewatinya]
[Bocah berusia 3 tahun mengganggu dia]
[Sementara itu, Jun Hyuk merangkak duluan]
Dae Bak, kemarilah. Bagaimana caramu turun?
Bagus, Dae Bak. Mundur.
Bagus!
Sebelah sini, Dae Bak.
[Dia mempersempit jarak]
[Dia kalah tapi dia tetap tersenyum] Ayah!
[Jun Hyuk memilih prosotan dan turun duluan]
[Tadi hampir saja]
[Ayah tetap bangga kepadanya]
Kerja yang bagus.
Kali ini adalah berlari.
Semuanya berdiri.
[Si Beagle bersaudari bersiap-siap untuk lari]
Ayo kita mendukung kakak-kakakmu.
Saat guru bilang mulai
berlarilah menuju ke orang tua kalian. Apa kalian siap?
Iya!
Apa kalian siap?/Iya!
Mulai berlari saat guru bilang mulai.
Siap...
Balapan melawan anak laki-laki.
Seol Ah, yang cepat dan lincah.
Soo Ah, yang kuat.
Cepatlah berlari setelah guru bilang mulai.
[Terima tenagaku!]
Siap, mulai!/Kemarilah!
[Seol Ah berada di depan sejak awal]
[Dia bahkan menang melawan anak laki-laki dengan tenaganya]
Soo Ah, kemarilah!
[Sudah sampai]
[Dalam gerakan lambat]
[Seol Ah menang dengan selisih tipis]
[Soo Ah berlari santai dan menyelesaikan balapan]
Kerja yang bagus, semuanya!
[Nonton balapan menyenangkan!]
[Dae Bak menuju ke garis start]
[Sejak kapan dia berjalan sejauh ini?]
Kamu nanti saja.
[Dia juga tersenyum cerah saat dibawa kembali]
[Putaran kedua!]
[Kali ini aku akan menang]
Mulai!
[Seol Ah start dengan cepat]
[Kecepatannya yang luar biasa sejak dari awal!]
[Dia memenangkan balapan dengan mudah]
[Dia atletis seperti ayahnya]
[Hasil balapan anak usia 3 tahun]
[1 - Seol Ah, 2 - Ohn, 3-Ji Hoo, 4 - Do Wan, 5 - Soo Ah]
Dan akhirnya, balapan antara anak usia 12 bulan dimulai!
Si Ahn!/Si Ahn!
Menang!/Menang!
Menang, Si Ahn!
[Diiringi sorakan dari kedua kakaknya]
[Dae Bak sudah siap untuk balapan]
Siap!
[Baru beberapa bulan yang lalu]
Belum lama ini dia mulai berjalan.
Dae Bak, satu, dua, tiga, empat!
[Itu seperti sebuah keajaiban yang terjadi]
Sekarang dia bisa berjalan.
Sekarang, Dae Bak berlari!
[Dia start sedikit terlambat]
[tapi dia tiba merangsek ke depan]
[Bayi yang memimpin duluan terjatuh]
Cepat kemarilah. [Banyak yang menyerah]
[Dae Bak berlari sendirian di depan]
[Dia terlalu bahagia untuk menyembunyikan ekspresinya]
[Datanglah ke dalam pelukanku!]
[Seol Ah menghampiri untuk menyambut dia]
Kamu juara dua. [Ayah salah mengira]
[Aku ada di urutan pertama]
[Mau kutunjukkan kepadamu sekali lagi...?!]
Kamu mau kemana? [Dae Bak masih enerjik]
[Dia kembali untuk putaran kedua...]
[Sejak kapan dia tumbuh sebesar itu?]
Siap!
[Untuk putaran kedua]
[Hah?]
[Dia perlahan-lahan berdiri]
[dan mulai berlari sebelum dimulai]
[Masih belum yah?]
[Dia kembali ke garis start]
Siap!
Mulai.
[Ayah Dong Gook tak bisa melepaskan pandangannya dari Dae Bak]
Dae Bak!
[Dae Bak teralihkan perhatiannya oleh kerucut]
[tapi mulai berlari saat ayah memanggilnya]
Dae Bak!
Cepatlah lari! [Dia mulai berlari lagi]
Lihat ayah, ayo lari! [Bocah yang 2 bulan lebih tua berlari kencang]
Dae Bak, lari!
[Saingannya mogok]
[Saingan yang lainnya terjatuh]
[Dia berlari dengan langkah stabil]
Lari, lari! [Seol Ah bahkan lebih gembira ketimbang ayah]
[Dia hampir sampai]
[dengan sprint terakhir]
[Finish!]
[Dengan senyuman di wajahnya, dia menang 2 kali berturut-turut]
[Ayah dan anak berbagi kebahagiaan]
[Senyuman paling cerah sedunia]
[Hasil balapan]
[1- Si Ahn, 2- Jun Hyuk, 3- Jun Woo 4- Do Gyeom, 5- Ara]
Kamu seperti Usain Bolt.
[Lahirnya Lee Si Ahn Bolt]
[Sekarang balapannya berakhir, dia kembali jadi bayi Bodhisattva]
Pertandingan ketiga adalah bergelantungan di mistar.
Semuanya tepuk tangan!
Mari kita lihat siapa yang bisa bergelantungan paling lama, siap!
Semangat, Soo Ah, semangat!
Sekarang mulai!
[Do Wan bertahan selama 2 detik]
Tiga, empat, lima, enam!
[Gemetar]
[Dia bertahan selama 8 detik]
Kerja yang bagus, Soo Ah!
[Sayang sekali, tapi kerja yang bagus!]
Soo Ah! Kemarilah.
Wow, kau bergelantungan lama sekali!
[Ayah Dong Gook menyemangati dia] Bagus sekali!
Putaran kedua!
Ji Hoo dan Soo Ah...
[Suaranya pelan] Seol Ah...
Eh, iya, Seol Ah.
[Aku Soo Ah...]
Bersedia! [Sehebat apakah Seol Ah?]
Siap, mulai!
Seol Ah menang!
[Dia bertahan selama 3 detik]
[Seol Ah melihat lebih dulu, dan melepaskan tangannya]
[Dia punya sikap jawara]
[Dia menyelesaikan pertandingannya dan kembali ke ayah dengan senyuman manis]
Pemenang di antara anak-anak usia 3 tahun.
[Dae Bak dengan popok tebal sedang beraksi!]
[Oopsy]
[Aku tak bisa menjangkau mistarnya]
Dae Bak, kamu lakukan nanti saja.
Oke?
[Putaran final- Ohn dan Seol Ah]
Bergelantungan di mistar.
[Seol Ah, menanglah untukku!]
[Mampu Seol Ah membalaskan dendamnya?]
Siap, mulai!
Menang!
[Melihat]
[Mau menangis]
[Poker face]
Kamu bertahan lebih lama dari sebelumnya.
Sembilan, sepuluh!
[Mereka jatuh hampir bersamaan]
Menurutku mereka seri.
Kita harus melihat rekaman videonya.
Jadi, kita akan memutuskannya lewat rekaman video.
[Tangannya Seol Ah terlepas sedikit terlambat]
[Kalian berdua melakukannya dengan baik!]
Dae Bak, apa kau mau mencobanya?
Dia punya pegangan yang kuat.
Bisakah bayi 1 tahun bergelantungan?
Tidak, mereka belum terlalu bisa berpegangan.
Akan sangat hebat jika dia bisa melakukannya.
Cobalah. Cobalah memegangnya.
[Tangannya terlihat stabil]
Siap, mulai!
Ini tak mudah bagi bayi usia 1 tahun.
[Kamu harapan terakhir di antara kita, bayi-bayi berusia 1 tahun!]
[Hanya tersisa Lee Si Ahn saja!]
[Bisakah dia melakukannya?]
Satu, dua, tiga!
[Kelas gym heboh]
Satu, dua, tiga, empat
lima, enam... [Dia bertahan selama 5 setengah detik]
[Dia putra seorang atlet!]
[Dia itu siapa?]
Jangan pamer. [Tapi ayah terlihat bahagia]
Lain kali ayah akan bawa sekantung rosin bubuk.
Tadi peganganmu tergelincir.
[Ayah Dong Gook bangga dengan pertumbuhan Dae Bak]
Kamu memenangkan pertandingan, pantas diberi hadiah.
[Di bagian akhir mereka diberi semangat lagi]
Lompat!
Sekali lagi!/Lompat!
Seol Ah, juga. Satu, dua, lompat!
Sekarang kita akan berpamitan.
Dae Bak, lompat!
[Senyuman Bodhisattva]
Terima kasih!/Tangan di perut.
Terima kasih, guru!
Dae Bak, apa kamu hormat?
[Sekali belum cukup]
Dia hormat tiga kali.
Aku sangat terkejut
anak-anak tidak bisa fokus dengan baik.
Baru saja berusia 1 tahun, jadi masih belum penting untuk melihat kemampuannya sekarang.
Tapi tetap saja, seperti ayahnya, dia terlihat lumayan atletis.
Di sinilah tempat ayah Choo akan bertanding.
Di hari sebelum pertandingan
para petarung akan menimbang badan di sini.
Banyak wartawan yang berada di sini, hampir seperti pertandingannya digelar hari ini.
Begitu juga ketegangannya.
Di tempat inilah, mereka akan dapatkan persyaratan untuk ikut serta.
[Keluarganya datang untuk menonton]
[Mereka memutar rekaman pertandingan sebelumnya]
Saat ibu nonton pertandingan itu
jantung ibu berdegup-degup.
Kakak selalu ingin bertarung di Korea.
[Suami dari bibinya Sarang]
Ayo bersorak untuk kakak iparmu.
Hyungnim, semangat!
Kau bisa tambahkan namanya, "Choo Sung Hoon."
Choo Sung Hoon hyungnim, semangat!
Kita akan meneriakkan itu keras-keras.
[Sebelum Sung Hoon muncul, mereka berlatih dulu]
[Akhirnya, acara timbang badan dimulai]
Di panggung, kita kedatangan cewek-cewek octagon yang cantik-cantik.
[Semua mata tertuju ke panggung]
Naik ke atas timbangan, Seo Hee Ham.
[Di timbangan, dia melepas jaketnya]
150 untuk Ham!
Super Boy Korea, Doo Ho Choi!
146 untuk Choi!
Dia terlihat ganteng.
[Aku juga seorang petarung]
Berikutnya adalah si Stun Gun, Dong Hyun Kim!
171 untuk Kim!
Pada saat itu, seorang petarung muncul dengan sedikit berbeda.
Tiba-tiba, para cewek perlahan-lahan pindah.
[Ada apa?]
[Mereka menutupi tubuhnya pakai selembar kain]
[Waduh]
Dia melakukannya untuk mengurangi berat!
Ini sering terjadi saat acara timbangan.
[Mereka memandangi tempat kosong]
[Haruskah aku merekamnya atau tidak?]
[Aku seorang pria, kenapa aku ada di sini?]
171 untuk Steele!
[Kuharap tak ada yang melihat aku]
[Diikuti oleh petarung lainnya]
[Bahkan bahasa tubuh mereka terlihat mengintimidasi]
[Mereka terlihat kuat, dan ibunya Sung Hoon terlihat khawatir]
[Perang urat syarat berlanjut]
[Akhirnya, sekarang gilirannya Sung Hoon!]
Alberto Mina!
[Yang pertama, lawannya Alberto Mina muncul]
Alberto Soldier of God Mina!
[Keluarga Sung Hoon merasa gugup melihat lawannya]
[Rekornya 11 kemenangan dari 11 pertandingan, artinya belum pernah kalah]
171 untuk Mina!
Berikutnya yang naik ke timbangan adalah Choo Sung Hoon!
[Choo Sung Hoon muncul!]
[Keluarganya menyemangati lebih lantang ketimbang yang lainnya]
Choo Sung Hoon! [Hari ini dia adalah Fighter Choo Sung Hoon]
Choo Sung Hoon!
[Dia petarung Asia tertua]
[Tubuhnya sempurna, jadi membuat kita lupa akan usianya]
[Hasil semua kerja kerasnya terlihat]
[tentu saja, dia adalah Choo Sung Hoon!]
[Dia menyelamatkan kehormatannya sebagai seorang petarung]
[Sung Hoon berdiri tegak di depan para penonton]
[Keluarganya merasa lebih baik setelah melihat kepercayaan dirinya]
[Setelah ditimbang, dia dan lawannya saling bertatapan...]
[Awan perang bergelayut di antara mereka]
[Aura ketegangan di antara mereka memenuhi seluruh tempat]
[Perang urat syarat yang menyesakkan dada sudah selesai]
[Dia secara natural melihat keluarganya]
[Sung Hoon membuat keluarganya tenang dan meninggalkan panggung]
Akhirnya, pertandingannya dimulai.
[Petarung Choo Sung Hoon ada di atas ring]
Pertarungan sengit dengan lawannya berlanjut.
[Keluarganya dan para ayah Superman menyoraki dia dalam satu pikiran]
[Sung Hoon menghadapi lawannya dengan gagah berani]
Untuk sebuah perang yang menyesakkan di atas ring
Choo Sung Hoon menuangkan segenap hati dan jiwa ke dalamnya.
[Lawannya tak bisa berdiri]
[Semuanya meneriakkan nama Sung Hoon dalam satu hati]
Sung Hoon hyung, semangat!
Di malam pertandingan [Di rumahnya Sarang]
Apakah ayah akan baik-baik?/ Ayah pasti... tak akan baik-baik saja.
Karena dia berdarah-darah.
Aku khawatir.
[Tahun lalu dia menang]
Seorang petarung dapat cedera di setiap pertarungan.
[Ada seseorang yang mengunjungi mereka...]
[Siapakah tamunya?]
[Mereka menyambut tamunya]
Halo!
[Si kembar datang kemari bersama ibu]
Ada dimana kita?
"Aku ada dimana?"
Terakhir kalinya, pertandingannya digelar di Jepang.
Teman-teman di Jepang mengunjungi kami untuk memberi semangat.
Kali ini, digelar Korea.
Bersama Seo Jun, Seo Eon, dan ibu mereka
kami akan mendukung mereka dari rumah.
[Si kembar membeli pizza]
Terima kasih atas makanannya.
Seo Jun, bilang terima kasih atas makanannya.
Enak tidak?
[Seo Jun memakannya dengan buru-buru]
[Mereka jadi tertawa gara-gara Seo Jun]
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan? Apa kau mau memasukkannya?
Jangan berkeliaran seperti itu. Duduk yang tenang.
Seo Jun, makanlah dulu.
Ah, lakukanlah seperti guru desa.
[Perhatian] Tok, tok, tok!
Guru desa akan datang ke sini.
kalau kau tak bisa diam saat makan.
Seo Eon, Seo Jun, apa kalian tahu siapa guru desa ?
[Guru desa?] Siapa itu?
[Guru desa adalah...]
[Tertidur]
Yuto!
Kamu tak boleh tidur! Buka matamu lebar-lebar!
[Dia bisa membuat mata ngantukmu terbuka lebar]
[Satu kata ucapannya membuat mereka menangis karena membuat satu kesalahan]
[Matanya merangsang nafsu makan mereka]
[Dia menakutkan seperti itu]
[Si kembar perlu menemui guru desa]
Apakah mereka sudah bertemu guru desa?
Belum, masih belum.
Aku sudah.
Yuto, juga.
Dia benar-benar menakutkan.
Duduklah!
[Tante sama sekali tidak menakutkan]
Duduklah!/Jurus petir!
[Seo Jun menjawabnya dengan serangan petir]
[Aku akan segera menemuimu]
Ngomonng-ngomong, Min Gook ditinggal sendirian bersama robot.
Apa yang paling kamu sukai di dunia?
[Yang paling aku sukai di dunia...]
[Aku percaya padamu, Song Min Gook]
[Adalah...]
Frank! [Karakter kartun, sebuah mobil pemadam]
[Aku kalah dengan sebuah mobil pemadam?]
Min Gook, setelah Frank siapa?
[Setelah Frank adalah... Sekali lagi aku percaya kepadamu...]
Ayah, aku paling suka kepadanya.
[Dia merasakan cintanya dengan seluruh tubuhnya]
Apakah ayahmu menakutkan?
Iya.
Ayah terus saja marah-marah.
[Apa itu yang dia pikirkan?]
Kenapa dia terus-terusan marah?
Saat aku bermain lego terlalu ramai!
Ayah... masuk ke dalam kamar dengan kursiku
dan memarahi aku.
[Ayah bisa membayangkannya]
Kalau begitu, bermain legonya jangan terlalu ramai, oke?
Iya.
Apa kau ingin berjabat tangan?
[Mereka berjabat tangan seperti teman]
Min Gook, aku sayang padamu.
Aku sayang padamu!
[Menghangatkan hati]
Maukah kau mencium aku sebelum aku pergi?
Iya. [Senang bisa bertemu denganmu]
Terima kasih, Min Gook. Aku sayang padamu.
Iya.
[Berikutnya adalah Dae Han] Kau pikirkan soal kesalahanmu selama 5 menit.
[Aku sangat sedih]
Huu...
Berhenti menangis.
[Aku akan menatap tembok dengan tenang]
[Robotnya muncul]
[dan mulai melaksanakan misinya]
[Tapi, Dae Han sama sekali tidak bergerak]
[Mungkin ini terlalu jauh]
[Meskipun robotnya semakin dekat dan dekat lagi...]
[dia tidak merespon...]
Halo, Dae Han!
Aku robot yang tak bisa dilihat oleh orang dewasa.
Dae Han, lihatlah aku. Aku ada di belakangmu.
Dae Han, tolong lihatlah aku.
Aku ada tepat di belakangmu.
[Dae Han fokus kepada hukumannya]
[Lihatlah aku]
[Melihat]
[Dia melihat robot sekilas saja]
[Dia melihat, tapi berpura-pura tidak melihatnya]
[Dia lucu sekali]
[Si robot dengan agresif mendekat ke Dae Han]
[Aku tidak melihatnya]
Dae Han, tolong aku!
[Berusaha keras]
[Dae Han perlahan-lahan melihat]
[Dia penasaran, dia tahu dia sedang tengah dihukum]
[Ayah menyuruhnya untuk melihat ke arah tembok]
[Dae Han menepati janjinya, dia tak bergerak]
[Ayah kembali untuk menghentikan hukumannya]
[Segera setelah ayah muncul, dia melihat robotnya]
Kamu tak akan merengek 'kan?/Tidak.
Kamu anak yang pintar.
[Dia terus melihat robotnya] Beri ayah ciuman.
Kenapa ayah memarahimu? [Dia tak bisa dengar]
Dae Han, apakah ada sesuatu di sana?
Di sana ada robot.
Dimana robotnya?/Disini.
Ayah tidak melihatnya.
[Jadi itu benar, orang dewasa tak bisa melihatnya]
Dae Han, bantu aku berdiri.
[Dae Han takut dengan robot] Aku bukan robot yang jahat.
Kamu harus bantu aku, agar aku bisa berdiri.
[Aku tak ingin dekat-dekat denganmu]
[Dia menjauh dari robotnya]
[Perbincangan antara robot dan Dae Han...]
[apakah akan gagal seperti ini?]
Kamu kakak yang paling tua atau adik yang paling muda?
Kakak paling tua.
[Dae Han menunjukkan ketertarikan saat robotnya bertanya]
Kamu yang paling tua. Apa kamu punya adik?
Ada di luar.
[Aku akan membantumu]
[Aku masih sedikit takut]
Terima kasih, Dae Han.
Iya.
Siapa nama adikmu?
Min Gook dan Man Se.
Apa kau sayang Min Gook dan Man Se?
Iya.
Siapa nama ayahmu?
Namanya Song, huruf "Il" dan huruf "Gook."
Wow, kamu mengetahuinya dengan tepat.
Apa kau sayang ayah?
[Kau tahulah...]
Kau sayang dia atau tidak?
Aku sayang dia.
[Terima kasih, Dae Han]
Dae Han, senang bisa bertemu denganmu.
Maukah kamu memberi aku sebuah pelukan?
[Aku sedikit takut...]
Tolong, beri aku sebuah pelukan, Dae Han.
[Aku tetap mau memelukmu]
Terima kasih, Dae Han, cium, cium!
[Sekarang gilirannya Man Se]
Duduk di sini.
Ayah, ada apa?
Kamu duduk di sini dan merenung sebentar.
[Ini waktunya merenung untuk bocah berusia 4 tahun]
[Aku tak ingin ditinggal sendirian]
Bagaimana reaksi Man Se si jiwa bebas?
Halo, Man Se!
[Man Se langsung bereaksi]
[Apa itu?]
[Berjalan menyamping]
Senang bertemu denganmu.
[Senang bertemu denganmu juga]
Man Se, kenapa kamu menangis?
Aku sedang bermain, tapi ayah menyeret aku kemari.
Kalau begitu, aku akan membuat terasa nyaman.
[Aku tahu lagu ini]
Kepala dan pundak lutut dan jempol kaki lutut dan jempol kaki.
Kepala dan pundak lutut dan telinga, hidung, telinga.
[Aku lega dia menyukainya]
Apakah kau bersembunyi di samping paman dino?
Aku robot yang tak bisa dilihat oleh orang dewasa.
Tanya paman dino apakah dia bisa melihatku.
Paman dino!
Iya?
Apakah paman lihat robot?
Robot apa?/Robot ini.
Mana?/Robot ini.
Mana robotnya? Paman tidak melihatnya.
Ayo saling menyapa.
Aku akan menyapa duluan.
[Kalau begitu, kau lihat aku]
Tangan sopan.
Hormat.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan aku?
Kalau begitu, kita akan bertemu lagi.
Apa kau juga ingin menyapa aku?
Tangan sopan, halo!
Senang bertemu denganmu, Man Se.
[Dia tiba-tiba memutar robotnya]
Kau tak bisa melihatku 'kan?
Aku masih bisa melihatmu meskipun aku berbalik.
[Dia memberi robot sebuah ciuman kejutan]
[Dia tak melihat aku menciumnya]
Terima kasih sudah mencium aku.
[Hadiah kejutan Man Se yang kharismatik]
Tetaplah di sini.
[Seperti yang diduga, Man Se tak bisa diprediksi]
Robot!
Man Se, jangan lihat aku. Lihatlah lurus ke depan.
Aku melihat lurus ke depan.
[Paman dino tiba-tiba sibuk]
[Kejahatan yang sempurna dari paman dino]
[Secara kebetulan, ayah datang menemui Man Se]
Aku sedang bicara dengan robot./ Robot apa?
Di sini... hah?/Mana?
[Ditipu tepat di belakangnya]
Kemana perginya?
Di sini tidak ada robot.
Man Se... [Tolong, keluarkan lagi]
Kamu tak boleh berbohong sama ayah./ Iya, tidak boleh.
[Dan robotnya kembali]
Terus melihat lurus ke depan, oke?/Iya.
Jangan berbohong, mengerti?
[Robotnya muncul dan menghilang dengan cepat]
[Aku yakin tadi tidak ada...]
[Ayah buru-buru berubah jadi robot]
Man Se...
Aku akan menghilang, jika kau terus mencari ayah.
Jangan panggil ayahmu,oke?
Tapi aku sayang ayah.
[Aku sayang dengan ayah]
[Senyuman ayah tercinta]
Kenapa kau sayang ayahmu?
Karena dia lucu.
[Oh, tidak, dia lucu sekali]
Ayahmu lucu?
Iya.
Aku sayang padamu, Man Se.
Kapan kau merasa sangat senang?
Um...
Aku senang saat aku bermain di prosotan.
[Kebahagiaan anak berusia 4 tahun]
Kapan kau merasa sangat sedih?
Sedih...
saat ayah memarahi aku...
[Benarkah...?]
[Man Se tiba-tiba merasa sedih]
Apa sekarang kau mau pulang?
[Man Se ingin dia pergi]
Apa kau ingin pulang? [Menunjuk ke arah tenda]
Kalau begitu, masuklah ke dalam!
[Dia mengirim robotnya pergi]
[Dia memaksa robotnya kembali pulang]
[Pertemuan si Triplet dengan robot berakhir di sini]
Sampai nanti, robot! [Apakah Man Se mengetahuinya?]
Lewat sebuah percobaan, aku jadi tahu pasti kepribadian mereka.
Mereka semua berasal dari ibu dan ayah yang sama, tapi mereka sangat berbeda satu sama lain.
[Apa reaksi yang paling mengagumkan?]
Yang paling lucu...tapi aku juga merasa sedih.
Lucu dan sedih di waktu yang bersamaan.
Saat aku melihat Dae Han...
Apa yang harus aku lakukan? Dia terlalu kaku dan patuh.
Terlalu patuh untuk dihukum.
bahkan sampai robotnya berada tepat di depannya
dia cuma menggerakkan bola matanya.
Situasinya lucu
tapi di waktu yang sama hatiku terasa sakit.
[Apakah kau menemukan sesuatu hal yang baru?]
Aku jadi tegas saat berurusan dengan masalah disiplin
jadi, aku khawatir kalau mereka jadi terlalu takut kepadaku.
Tapi, mereka tetap bilang kalau mereka sayangku.
Itu menghangatkan hati.
Keluarga si kembar mengunjungi tempat lain untuk mengirim kartu ucapan tahun baru.
[Suara musik?]
[Penasaran]
[Apa yang menarik perhatian anak-anak?]
[Orkestra!]
[Orkestra dan paman Hyun Chul]
[Bersemangat]
[Mata tak berkedip]
[Paman Hyun Chul mengkonduktor dengan bersemangat]
[Mirip suara orkestra]
[Larut]
[Musiknya berakhir!]
Bravo! [Dia menakjubkan]
Bravo!
[Mereka masuk saat mereka sudah selesai bermain]
Ayah si kembar ada di sini./ Itu mengagumkan!
Mereka sekarang jauh lebih besar.
Siap grak!
Hormat yang sopan!/Hormat grak!
Halo! [Dia mau melakukan hormat]
[Oh, aku tak perlu hormat]
[Mereka lucu]
Apa itu?
Ini sebuah tongkat konduktor.
Tongkat?/Kau ingin mencobanya?
Aku akan ijinkan Seo Eon memimpin orkestra.
Apa lagu kesukaanmu?
Tiga beruang kecil.
Bisakah kita memainkan itu?
[Tiga beruang kecil dikonduktor oleh Lee Seo Eon]
[Akankah Seo Eon mampu melakukannya?]
[Dia punya irama yang bagus]
[Konsentrasi]
Kerja bagus!
[Mereka bermain mengikuti arahan dari Seo Eon]
[Maestro Eon telah lahir!]
[Dia melakukannya dengan presisi]
[Ayah kagum]
[Ini sih gampang!]
[Reaksi ayah yang sayang putranya]
Dia berbakat dalam musik, iyakan?
Dia mempertahankan iramanya bahkan lebih baik ketimbang aku.
Dia lebih baik ketimbang aku.
Kau tahu, aku tak melihat nilainnya.
Kau sudah melakukan itu sejak dari awal.
[Bolehkah aku menyentuhnya?]
[Seo Eon tertarik kepada biola]
[Penasaran] Seo Eon, jangan menyentuhnya.
Lee Seo Eon.
Aku rasa dia ingin bermain.
Seo Eon bisa bermain drum bongo
dan Seo Jun bisa bermain simbal.
Benarkah?/Iya.
Seo Jun, dan Seo Eon. Kemarilah.
Dia hebat!
Dia jago melakukannya.
[Para anggota orkestra juga terkejut]
[Seo Jun si anak ajaib perkusi]
Kalau begitu, kita akan bermain.
Judulnya "Can Can."
Anak-anak menyukainya!
[Seo Jun memilih stik yang berbeda]
[Dia berdiri di depan timpani]
[Lihatlah caraku mengkonduktor!]
[Dia berhenti saat musiknya berhenti]
[Dia mengikuti arahanku!]
Ikuti musiknya!
[Dia memainkannya keras-keras]
[Dia juga bermain tempo cepat]
[Seo Jun hebat!]
[Hampir sampai di klimaksnya]
[Sekarang waktunya bermain simbal]
[Apa?]
[Apakah kau lihat tadi?]
[Seo Jun punya irama yang bagus]
[Dia menggunakan jentikan jarinya]
[Seolah-olah dia adalah anggota orkestra]
[Ini klimaksnya!]
[Dia bermain dengan bersemangat]
[Apa kau melihat tongkatku? Iya, aku melihatnya!
[Dia berhenti saat tongkatnya berhenti]
[Bravo!]
Lee Seo Jun!
Dia mungkin saja si anak ajaib.
Apa?
Seo Jun bermain musik dengan baik.
Dia bermain dengan baik?
Apakah ini menyenangkan, Seo Eon?
Dia tak punya naluri nada yang bagus...
tapi punya irama yang lumayan bagus.
Salah satu bakat dasar yang dibutuhkan seorang atlet adalah...
irama. [Tip: Timing sangat penting dalam olahraga]
Kau butuh irama yang bagus untuk bermain olahraga.
Aku sangat bahagia melihat dia bermain musik lumayan bagus.
Halo!
Bom Bom ada di sini!/Bilang halo, Bom Bom.
[Dia datang bersama ayah untuk pesta pindahan rumah]
Berdiri di sini dan bilang halo, Bom Bom.
Dia seperti kamu!
Jangan katakan itu.
Kamu ini bayi!
Halo, Gyeong Eun./Halo, Hwi Jae.
[Bom Bom sudah tumbuh besar]
Dia jadi semakin dan semakin... Kamu jangan sampai kehilangan dia.
[Dia jadi terlihat jauh lebih feminin]
[Bom Bom, ini untukmu]
Terakhir kalinya, kamu mencuri pizza.
Ini untukmu./Terima kasih.
Kamu jadi baik hati sekali!
[Ibu, Seo Jun oppa memberi aku ini]
Apa ini?
Ini kamu isi berapa?
Untuk Bom Bom.
Terima kasih atas segalanya, paman Hyun Chul.
Semoga sukses selalu dengan konduktornya dan sehat selalu.
Kamu mau pergi kemana?
[Dimana mereka?] Oppa ada di sini.
Dia mungkin bingung karena ada dua orang.
[Bom Bom berlari menuju ke Seo Jun]
[Dia berusaha mencium Seo Jun]
[Malu]
[Kau ini bikin aku kaget saja]
Menurutku Seo Jun menghindari dia./ Tapi, Seo Eon...
[Canggung] Seo Eon.
Seo Eon, bantu dia.
[Lee Seo Jun si Gyu yang kasar]
[Seo Jun oppa, tunggu aku!]
Seo Jun, jangan menghindar dari dia!/ Jangan lari!
[Bom Bom bersemangat]
Bom Bom, apa kamu tidak malu?
[Mungkin aku terlalu kasar]
[Seo Jun berlari menuju ke Bom Bom]
Seo Jun bermain dengan dia.
Tunjukkan ke mereka si tuan putri./ Tuan putri!
[Mereka berdua kemari]
Coba sentuh punyaku.
[Bom Bom tetap ingin bermain dengan Seo Jun]
[Tapi, Seo Jun pergi]
[Cowok yang tak punya hati...]
[Pada saat itu!]
Akan kuberikan punyaku.
[Bom Bom akhirnya berubah pikiran]
[Mereka rukun-rukun saja]
Duduklah.
Bom Bom, duduklah.
[Bom Bom duduk tepat di samping Seo Eon]
Aku akan mengupasnya dan memberikannya kepadamu.
Bom Bom bahkan tidak suka pisang.
Tapi dia suka Seo Eon.
Ini.
Kalian terlihat lucu jika bersama-sama.
Enak tidak?
[Rasanya enak karena Seo Eon oppa yang memberi]
[Cowok gentlemen abad ini]
[Dia memang putraku]
Ayo bilang sampai jumpa./Bum Bom!
Dah. Beri dia sebuah pelukan.
[Sampai bertemu lagi, oppa!]
Kakek, bagaimana kabarmu?
Kemarilah.
Hormat yang benar sama kakek.
[Aku sayang padamu kakek] Dia mengemaskan.
Nenek juga.
Dimana bow wow?
Berikan ini kepada kakek.
Kakek./Seo Jun, kemarilah.
[Dia membukanya untuk kakek]
Apa kamu tahu caranya membaca?
Ta-da!
Dia memberikan kartunya supaya kita bisa membacanya.
[Kami membuatnya sendiri]
Terima kasih. Aku harap ayah dan ibu menutup tahun 2015 dengan indah
dan semoga selalu sehat!
Sekali lagi aku sayang ayah dan ibu, sehat selalu!
Seo Eon dan Seo Jun akan selalu tersenyum untuk kalian.
Semangat!
Kamu tahu, orang tua...
Aku sangat berterima kasih kepada mereka untuk terus tetap sehat.
Sayangnya, kakek nenekku meninggal lebih dulu.
Ada di sana untuk Seo Eon dan Seo Jun...
Aku merasa sangat berterima kasih.
[Oopsy!]
[Mengertakkan giginya]
[Dia menggendong anjing]
Aku menangkapnya!
Seo Eon, jangan lakukan itu!
Sekarang dia bisa menggendong anjing tanpa menjatuhkannya.
[Ayah Hwi Jae sibuk mempersiapkan sesuatu]
Aku menggendongnya!
Lihatlah aku!
Aku juga!
Seo Eon, hati-hati.
Dimana yang besar?
[Nenek mencarikannya untuk ayah]
Dimana saringannya?
[Sekali lagi, nenek mencarikannya untuk ayah]
Dimana pisaunya?/Kenapa kau butuh pisau?
[Ayah seperti bayi di depan nenek]
Kamu sedang masak apa?/Udon goreng.
Kenapa memotongi tauge?
Bukankah itu tauge? Kenapa kau memotongi itu?
[Dia membawa kubis utuh]
[Apakah dia memasak untuk banyak orang?]
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tak tahu berapa banyak yang aku butuhkan.
Tapi, aku memasak pakai hatiku.
Hyung, kau sedang apa?
Apa itu?
Sini aku pegang./Tidak!
Berikan padaku.
[Udon gorengnya sedang dimasak]
Aduh panas!
[Sembrono]
[Matanya terbuka lebar]
[Filosofi si teroris memasak]
Saat sudah mendidih, itu lebih bagus.
Warnanya terlihat tidak beres.
[Dia mencicipinya dengan gugup]
Aku tahu ada sesuatu yang hilang, tapi aku tak bisa menambahkan sesuatu lagi.
Itu akan membuatnya jadi terlalu asin.
Ada apa dengan diriku?
Aku memasak udon goreng. [Dia mengajak ayahnya]
Udon goreng.
Cicipilah sedikit. Aku yang memasaknya.
Aku masak.
[Untuk pertama kalinya, dia masak sesuatu untuk orang tuanya]
Ayah tahu mie gaya Jepang.
[Mengenggam tangan erat-erat]
[Dia khawatir kalau ini tak sesuai selera mereka]
Cicipi saja sedikit.
Aku tidak pandai dalam membuat bumbu.
Aku tak mau makan kalau makanannya tidak enak.
Ibu selalu seperti itu.
Akhir-akhir ini ayahmu makan bubur dan mie lembut.
Mungkin dia tak akan memakannya.
[Dia gugup]
Kenapa ini rasanya bisa enak?
Rasanya enak? [Melegakan sekali]
[Ayah memakan masakan buatan putranya untuk pertama kali]
[Gugup, cemas]
Kamu yang membuatnya?
Apakah kau belajar cara membuatnya?
Aku juga jadi pembawa acara masak-masak.
Kamu belum pernah masak sebelumnya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku pihak ketiga, tapi aku bisa mempelajari sesuatu.
Apakah kau melakukan pekerjaan dengan bagus?
Dia bahkan belum pernah pegang pisau dapur.
Dia jadi koki setelah dia ikut syuting Superman.
Benarkah?
[Sangat menakjubkan melihat putranya sudah berubah]
[Sebelum dia seorang ayah, dia adalah seorang putra]
Sang putra ingin membangkitkan semangat ayahnya.
Semenjak kesehatan ayahku tidak terlalu baik, dia hanya bisa makan beberapa masakan.
Salah satunya adalah mie gandum.
Lain kali aku akan memasak itu untuknya.
Keluarga si Quintet sudah kembali setelah ikut kelas gym.
Sampai Dae Bak bangun, ayo kita bikin layangan.
Oke!
Saat ayah masih kecil, tak ada yang jualan layangan jadi.
Jadi, kami harus buat sendiri.
Hari ini ayah mau kita buat layangan kita sendiri.
Apa itu tidak masalah?
Wow!
Sudah 30 tahun lamanya sejak ayah terakhir membuat layangan sendiri.
Aku tak yakin apakah bisa buat yang bagus.
Ayah pasti bisa.
Ayo kita coba!/Iya!
Iya, iya, guru!
[Soo Ah bernyanyi untuk menyemangati ayah]
Whee! Nanti akan terbang seperti ini!
[Aku ingin cepat-cepat menerbangkan layangannya]
♪ Tuan Monster... ♪ Ah, liriknya salah...
Tuan Monster?
Salah!
Ayah!/Iya.
Ayah, ayah!
Semangat!
[Semangat ayah!]
[Dia sudah membuat dasar layangannya]
Soo Ah, Seol Ah. Ini apa?
Nasi!/Ini nasi tim.
Jaman dulu, mereka tak punya lem.
Mereka menggunakan nasi sebagai lem, dan dinamakan lem nasi.
Lem nasi.
Lembutkan nasi timnya.
Dan ditempelkan.
[Sementara ayah sibuk menjelaskannya, ada sebuah serangan jari]
[Biar aku makan saja]
[Jari-jarinya kembali]
Lihat, ini merekat.
[Lem nasinya lezat]
Aku akan makan satu.
Jangan, ayah bawa ini buat dijadikan lem.
Kami tidak membawanya./ Kenapa kalian menghabiskannya?
[Dan ayah memakannya juga]
[Wadahnya kosong]
Seol Ah menghabiskannya.
[Ayah hampir selesai membuatnya]
Sementara ayah menyelesaikannya
Seol Ah menuju ke kamar dimana Dae Bak sedang tidur.
Dae Bak!
[Seol Ah memanjat keranjang bayi]
[Dia menyentuh pipinya Dae Bak]
Jangan membangun dia!
[Seol Ah menepuk-nepuk dadanya]
Dae Bak sedang tidur.
[Seol Ah... kau sendiri yang akan membangunkan dia...]
Sana pergi lihat apakah Dae Bak bangun.
[Kakak no.3 dan no.4 berkumpul di sekitar keranjang bayi Dae Bak]
[Dia menyalakan lampunya]
Matikan lampunya supaya Dae Bak bisa tidur.
[Seol Ah memanjat lagi]
Seol Ah, hati-hati.
[Dan dia juga ikut-ikutan memanjat]
[Dia terlihat seperti sedang membangunkan Dae Bak...]
[Dae Bak akhirnya terbangun juga]
Dae Bak! Dae Bak bangun!
[Ayah sudah menyelesaikan layangannya] I n d r a u p i K
Aduh, kenapa ini sangat melelahkan?
Ayah selesai membuat layangan dengan ekor yang panjang.
[Layangan yang dibuat menggunakan lem nasi, akankah bisa terbang?]
[Keluarga si Quintet berada di lautan]
Lihat di sebelah sana! Dae Bak, lihat di sebelah sana!
[Dimana?]
Mereka punya layangan ikan dan layangan cumi-cumi.
Lihatlah layangan harimau itu!
Apa kalian melihatnya? Layangan harimau.
[Itu hebat]
Layanganku terlalu jelek, ini sedikit memalukan.
[Dia akan menerbangkan layangan dari kenangan masa kecilnya]
Ayo kita terbang layangan buatan ayah.
Iya!/Lihatlah!
Sepertinya ini akan terbang.
[Layangannya mulai berdansa]
[Terbanglah layangan]
[Layangannya jatuh]
[Malu]
Dia melakukannya dengan cara yang berbeda.
[Memiringkan kepalanya]
[Akankah kali ini bisa terbang?]
Layangannya terbang./Itu terbang!
Soo Ah, Seol Ah, kemarilah!
[Layangannya terbang ke angkasa!]
Dae Bak!
[Bahkan dia sendiri terlihat terkejut] Apa kau lihat itu?
[Benangnya terlepas]
[Layangannya terlepas]
[Terburu-buru]
[Layangannya tidak pergi terlalu jauh]
[Seol Ah berlari mengejar ayah]
[Apa yang terjadi?]
[Dia tidak menangis]
Soo Ah, Seol Ah.
Ayah akan turun berat badan jika terus menerbangkan layangan ini.
Ayah, lihatlah ini?
[Mataharinya terbenam]
[Dae Bak sedang dalam mood yang bagus]
[Ayah Dong Gook ingin menyaksikan matahari terbenam bersama mereka]
Lihatlah di sebelah sana.
Mataharinya mau tidur. Bilang sampai jumpa pada matahari.
Selamat malam!
Minggu depan, keluarga si Triplet jadi sukarelawan untuk mengumpulkan sumbangan.
[Si Triplet berusaha menjual kartu ucapan!]
Ayah selamatkan aku!
Akankah rencana bahagia mereka berjalan sukses?
Sinterklas!
Ayah Hwi Jae menjadi Sinterklas untuk si kembar.
Kamu lebih sayang siapa? Ayah atau ibu?
Ibu!
Entah kenapa mereka merasa tak asing dengan Sinterklasnya.
Beri aku hadiah!
Bayi Sinterklas muncul di rumah si Quintet.
Siapa Sinterklas yang mengunjungi rumah si Quintet?
Akhirnya, tantangan ayahnya Sarang dimulai!
Choo Sung Hoon!
Ayah bisa jadi kuat hanya karena dia adalah seorang ayah.
Minggu depan, The Return of Superman, episode 109.
"Kekuatan atas nama ayah"
Subtitle oleh DramaFever